abans

étymologie

• du latin vulgaire ab ante
• dérivés : abans-d’ahir

abans
invariable

adverbe

1. avant (indique l'antériorité dans le temps ou dans l'espace ; doit être suivi de de pour sens prépositionnel du français 'avant') → V. ans
   • abans d'anar-t'en, hauries de revisar el cotxe

     avant de partir, tu devrais faire réviser la voiture

   • ma casa està just abans de la seua

     ma maison est juste avant la sienne

   • vaig arribar abans

     je suis arrivé avant

   • abans de fer això, n'hauries de parlar amb els teus pares

     avant de faire cela, tu devrais en parler avec tes parents

   • Em pregunto si l’Ajuntament pensa fer alguna cosa abans que hi hagi un accident greu. (Denúncia als caçadors de Sant Just Desvern, a Catalunya Ràdio, novembre 2007, collserola.org)

     Je me demande si la mairie pense faire quelque chose avant qu'il y ait un accident grave.

2. plutôt → V. més aviat

→ antonyme(s) : després

prononciations

• catalan oriental : [əˈβans]
• occidental : [aˈβans]